عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
740
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
29 - ضادّوا الشّهوة مضادّة الضّد ضدهّ ، و حاربوها محاربة العدوّ العدوّ 5934 . 30 - طاعة الشّهوة تفسد الدّين 5985 . 31 - طاعة الشّهوة هلك ، و معصيتها ملك 6026 . 32 - ظفر بجنّة المأوى من أعرض عن شهوات الدّنيا 6065 . 33 - عبد الشّهوة أذلّ من عبد الرّق 6298 . 34 - عبد الشّهوة أسير لا ينفكّ أسره 6300 . 35 - غير منتفع بالعظات قلب متعلّق بالشّهوات 6406 . 36 - غلبة الشّهوة أعظم هلك ، و ملكها أشرف ملك 6411 . 37 - غلبة الشّهوة تبطل العصمة و تورد الهلك 6412 . 29 - شهوت و خواهش را مخالفت نموده مانند مخالفت نمودن ضد با ضد و با آن بجنگند همچون جنگيدن دشمن با دشمن . 30 - فرمانبردارى خواهش دين را فاسد مى نمايد . 31 - فرمانبردارى از خواهش هلاكت و نافرمانى آن پادشاهى يا مالك شدن نفس است . 32 - به بهشت جاودان پيروزى يافته كسى كه از خواهشهاى دنيا روى گرداند . 33 - بندهء شهوت خوارتر از عبد زر خريد است . 34 - بندهء شهوت اسير و گرفتاريست كه گرفتاريش از او جدا نمى شود . 35 - سود برنده به موعظه و پندها نيست قلبى كه به خواهشها آويخته شده است . 36 - غلبهء شهوت بزرگترين هلاكت ، و مالك شدن آن بلندترين مالك بودن يا بالاترين پادشاهى است . 37 - غلبه شهوت عصمت ( نگهدارى از گناه ) را باطل ساخته و بر هلاكت